餐馆促销文案（ayat promosi kedai makan）怎么写才有人来
简短答案
促销文案写不动，多半是只写了「有优惠」没写「优惠什么、到什么时候」。一句有用的促销文案要能回答三件事：卖什么、便宜多少或送什么、到几号为止。三件缺一件，看的人就不会动。
适用行业
马来西亚和新加坡的餐馆、嘛嘛档、小吃店——要写马来文或中英马混排促销语的店主。
操作步骤
- 先把三件事写下来：卖什么、优惠是什么、到几号。别先想怎么写得漂亮。
- 第一句只放最具体的那件事。「Nasi lemak RM5 sampai Jumaat」比「Promosi hebat!」有用。
- 加一个行动：怎么买、去哪买、要不要订。没有行动的文案只是通知。
- 要多语言就一个语言一版，别在一张图上挤两种语言——两边都读不顺。
- 发完留着。同一套三件事，下次换个日期就能再用。
示例输出
「Set lunch ayam penyet RM12, sampai 3 petang, hari ini sahaja.」——卖什么、多少钱、到几点、限今天，四件事一句说完。
弱的写法 vs 强的写法
| 弱 | 强 | 改了什么 |
|---|---|---|
| Promosi hebat minggu ini!（本周超级优惠！） | Nasi lemak RM5, sampai Jumaat（椰浆饭 RM5，到周五） | 说清卖什么、到哪天 |
| Special price for you（给你特价） | Teh tarik + roti canai RM4.50, 7–10 pagi（拉茶加印度煎饼 RM4.50，早上 7 到 10 点） | 说清价钱和时段 |
| Come and try our new menu（来试新菜单） | Mee bandung baru, RM9, mula hari ini（新上万隆面 RM9，今天开始） | 说出菜名和开始日期 |
| Limited time only（限时） | Hanya 50 set sehari, habis tutup（一天只有 50 份，卖完就收） | 给真实的限量，不说空话 |
不同的店，可以直接改着用的句子
- **嘛嘛档：** 「Roti canai + teh tarik RM4.50, setiap pagi sampai 10. Makan sini atau bungkus.」（印度煎饼加拉茶 RM4.50，每天早上到 10 点，堂食外带都行。）
- **咖啡馆：** 「Iced latte 2 for RM18, Isnin hingga Rabu, 2–5 petang.」（冰拿铁两杯 RM18，周一到周三，下午 2 到 5 点。）
- **面包店：** 「Kek pandan RM25 sebiji. Tempah sebelum Khamis, ambil Sabtu.」（班兰蛋糕一个 RM25，周四前预订，周六取。）
- **小贩档：** 「Char kuey teow RM7, hari ini sahaja tambah telur percuma.」（炒粿条 RM7，今天加蛋免费。）
换成你自己的菜、价钱和日期。顺序别变：卖什么、多少钱、到什么时候、怎么买。
发之前查一遍
- 写出菜名了吗？不能只写「促销」。
- 有价钱或者清楚的优惠吗？
- 有截止日期或时段吗？
- 客人知道怎么买吗：直接来、先预订，还是 WhatsApp？
- 如果有几种语言，每一版说的是同一件事吗？
ThinkNova 能做什么
ThinkNova 可以用同一份内容出多个语言的版本：你填一次三件事，需要的每种语言各出一版海报或短视频，不用你自己翻译。输出语言包括英语、中文、马来语、泰语。新账号有免费额度。
常见问题
我的马来文不好怎么办？
用你最会的那一种语言写三件事，其余版本让系统换。
促销要写多久一次？
有真优惠才写。没有优惠硬写促销，顾客很快就不看了。
价格一定要写吗？
写。不写价格的促销，看的人默认贵。
在 https://thinknova.top/ms/?src=blog_ayatpromosikedaimak 自己做店铺视频和海报。注册送 100 积分，够做第一条视频。套餐从每月 29.8 美元起。充值包不用订阅，失败自动退积分。有问题可以 WhatsApp +65 8940 1699。