新马小店做内容，和国内有什么不一样

简短答案

先改三样：币种写清楚是新币还是令吉、语言按客人实际说的来（华语夹英文很正常）、例子换成本地看得懂的场景。别照搬国内的说法，客人一眼就能看出不是本地的。

适用行业

适合新加坡和马来西亚的咖啡店、小贩摊、美甲店、车行、诊所、补习中心和上门服务，尤其是客人同时讲华语和英语的店。

操作步骤

1. 币种写全：写 S$ 或 RM，不要只写数字，也不要写成人民币的说法。 2. 语言按客人来：华语为主的店就用本地华语说法，别用国内网络用语。 3. 例子换本地：咖啡店、小贩中心、组屋楼下、商场档口，这些客人一看就懂。 4. 服务说明写清楚有没有含税、含不含外送、要不要预约。 5. 如果两边客人都有，做华语和英语两版，不要一版混着写。

示例输出

一家美甲店原本写「到店咨询」，客人看不出要不要先约。改成「需预约・S$45 起・含卸甲」之后，问价的私信少了，来的人是想好的。

ThinkNova 能做什么

ThinkNova 可以把审核通过的门店事实整理成海报、15 秒短视频方向和多语言 FAQ 卡。商家店主负责核对价格、政策和语言准确性；不承诺销售结果。

常见问题

华语和英语一定要做两版吗？

如果两边客人都有就要。一版混着写，两边都读得费劲。

币种一定要写吗？

要。新马客人对 S$ 和 RM 很敏感，写不清楚会被当成不是本地的店。

可以直接用国内的文案吗？

结构可以借，用词要换。国内的网络说法在这里读起来会很怪。

本地长尾词怎么找？

把你的行业词加上 singapore 或 malaysia 去搜，看排前面的用的什么说法。